１８８０：再渡航まで1週間余り

10月もあっという間に過ぎた。

1週余りで再渡航だ。準備も順調に進んでいる。

11月中旬には、現地国では地方選挙があり多少の混乱が予想され、中旬の再渡航は禁止されている。僕は上旬だから再渡航はできる状態だ。

ポ語の翻訳版も出来上がり、翻訳者の質問対応を開始する。今回は大量の英文だから、彼も理解に苦しむ英語もあろう。しかし、100ページ以上の英文を2週間程度でポ語に翻訳する彼の能力は高い。

CPからの英文に対するコメントもまだ届かない。やはりポ語の報告書でないと理解は無理か？

エディーバウアーのデーパックは使用して5年目で修復の必要性が生じて今修理に出しているが、たまたま見つけた軍事用のデーパックを購入した。

登山用で有名なイギリスのKarrimor製。

Predator Patrol 45

容量は、４５リットルで、サイドポケットは12.5リットル入りが2個ついている。全体では、70リットル。イギリス軍が正規に採用しているものだ。エディーバウアーの容量は、37リットルだから、その大きさは予想をはるかに超えていた。作戦行動で海外へという感じだね。

次回の出張も4か月を超える。3月中旬までだから当然年越しだ。

一昨年もパラグアイ出張で年越ししたが、奥さんが年越しそばやお雑煮など出張前に作ってくれた。今回も作ってもらう。

さて、最後の宿題を片付けよう。