７４０：Yankee Samurai

夕方から衛星放送の具合が悪い。当分復旧しそうもなさそうだ。徳永英明の音楽を聞きながらお風呂に浸かっていた。

そうだ、そろそろあの本を読み始めようと思った。あの本とは、以前書いたが、

Nisei Linguists
Japanese Americans in the Military Intelligence Service during the World War II

である。アメリカ陸軍省が発行する戦史である。太平洋戦争の終焉を数年早めたといわれる日系２世通訳の歴史書である。ヨーロッパ戦線の４４２連隊はヒーローとして戦後有名になったが、MISの活躍は秘密事項もあり、８０年代まで世に知らされることがなかったのだ。そうした彼らの活躍を纏めた本である。５００ページを超す大作のため少しじっくりと読んでいこうと思う。

今日は前書きまで読んだ。

作者はアメリカ軍人で戦史家であるが、

義理と恩という概念の違いを述べるほどの日本文化通と察した。

妻にはよく「あなたの前生は日系人じゃなかったの」、と言われる。「アウェー」の再骨頂であるアメリカ日系２世、特に帰米２世（日本で教育を受けアメリカに戻った２世）には昔からずっとシンパシーを感じていて、帰米２世が活躍したMISの歴史には以前から興味があったが、適当な本がなかったのだ。これからじっくり読んでいこうと思う。

いつかLAの日系アメリカ人博物館には行ってみたいものだ。

ここまで書いた段階で、BBCが戻ってきた。