１０９６：今日はバレンタインズ・デイ、だから？

日本では友チョコがはやっているらしい。昨日も長女は手作りチョコを作ってたようだ。

当地南部アフリカはクリスマス前でも何の飾りもなくしょぼいが、バレンタインズ・デイなんてどこ吹く風である。

映画でもバレンタインズ・デイを扱った作品は多いだろうが、去年公開の下記映画はバレンタインズ・デイというフレーズ満載だ。

ジュリア・ロバーツも出ていると云う。まだ見ていないが、いろんなパターンのフレーズだけでも楽しんでみよう。

Valentine's Day (2010)

Time Phrase
00:00:46 Today is Valentine's Day.

00:00:40 But today is special, Los Angeles.
00:00:44 It's my favorite day of the year.
00:00:46 Today is Valentine's Day.
00:00:50 And that's why I'll be here all day and all night,
00:00:53 playing the songs you love...

00:03:27 -Really? -Happy Valentine's Day.

00:03:09 marry her."
00:03:13 So...
00:03:27 -Really? -Happy Valentine's Day.
00:03:31 Happy Valentine's Day.
00:03:40 She said yes!

00:03:31 Happy Valentine's Day.

00:03:13 So...
00:03:27 -Really? -Happy Valentine's Day.
00:03:31 Happy Valentine's Day.
00:03:40 She said yes!
00:03:54 Julia, call me as soon as you get this. I got big news. Big news.

00:04:23 Because it's Valentine's Day?

00:04:15 I can be a sappy cheeseball all day...
00:04:19 mooning about love to total strangers, and no one'll think I'm a moron.
00:04:23 Because it's Valentine's Day?
00:04:26 And everyone is romantic on Valentine's Day.
00:04:31 Get your head out of your ass and use your damn turn signal...

00:04:26 And everyone is romantic on Valentine's Day.

00:04:19 mooning about love to total strangers, and no one'll think I'm a moron.
00:04:23 Because it's Valentine's Day?
00:04:26 And everyone is romantic on Valentine's Day.
00:04:31 Get your head out of your ass and use your damn turn signal...
00:04:35 you freaking moron.

00:05:41 what does Valentine's Day mean to you?"

00:05:34 It's not complicated. It's your basic man on the street.
00:05:38 "Tell me, John Q, Jane Q,
00:05:41 what does Valentine's Day mean to you?"
00:05:43 It gives me acid reflux. That's what it means to me.
00:05:46 We spend a lot of money. Nobody cares. It's not a real holiday.

00:08:13 Mr. Pham, how many red roses do you sell on Valentine's Day?

00:08:06 right here at the downtown flower mart with Mr. Simon Pham...
00:08:11 that's P-H-A-M, not with an F.
00:08:13 Mr. Pham, how many red roses do you sell on Valentine's Day?
00:08:17 The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.
00:08:20 What's that you said?

00:08:17 The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.

00:08:11 that's P-H-A-M, not with an F.
00:08:13 Mr. Pham, how many red roses do you sell on Valentine's Day?
00:08:17 The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.
00:08:20 What's that you said?
00:08:21 The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.

00:08:21 The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.

00:08:17 The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.
00:08:20 What's that you said?
00:08:21 The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.
00:08:23 110 million red roses are sold in America every Valentine's Day.
00:08:28 -60% are produced in California. -Does he work for you? I mean...

00:08:23 110 million red roses are sold in America every Valentine's Day.

00:08:20 What's that you said?
00:08:21 The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.
00:08:23 110 million red roses are sold in America every Valentine's Day.
00:08:28 -60% are produced in California. -Does he work for you? I mean...
00:08:32 I'm a florist.

00:09:42 I can't believe you're leaving me on Valentine's Day.

00:09:31 Thank you.
00:09:34 Hey, what are you doing? No. I can't miss my plane. No.
00:09:42 I can't believe you're leaving me on Valentine's Day.
00:09:45 -You said you had something to do. -I do have something.
00:09:48 I do have something to do. I just don't know that I wanna do it.

00:09:55 She throws this annual "I Hate Valentine's Day" dinner.

00:09:51 -You know my friend Kara? -Which one's Kara?
00:09:54 Neurotic, hot mess.
00:09:55 She throws this annual "I Hate Valentine's Day" dinner.
00:10:00 -It's a bit of a downer, actually. -What's there to hate?
00:10:05 Nothing, if you're a handsome, divorced doctor.

00:10:37 I'm sure you've heard a lot of stories on Valentine's Day.

00:10:33 That's why you're my valentine.
00:10:35 So we have a professional here.
00:10:37 I'm sure you've heard a lot of stories on Valentine's Day.
00:10:40 Do you still believe in love?
00:10:41 Hell, yes. Love is the only shocking act left on the planet.

00:13:47 Well, it's Valentine's Day, sugar.

00:13:34 and I just couldn't wait. I didn't have a free hand.
00:13:40 Baby. You know just how Katia likes it.
00:13:47 Well, it's Valentine's Day, sugar.
00:13:50 How about something special?
00:13:52 My roommate just got home. Do you wanna have a threesome?

00:14:47 that Valentine's Day is about love.

00:14:43 I even delivered a breakup-gram today.
00:14:45 Folks, from the chubby messenger of love himself...
00:14:47 that Valentine's Day is about love.
00:14:49 It's about romance. It's about commercialism that--
00:14:52 -Found the glue, Grandma. -Well, good.

00:16:28 we wanted to wish everyone a happy Valentine's Day.

00:16:23 Hello, everyone. This is your captain speaking.
00:16:26 On behalf of myself and the flight deck...
00:16:28 we wanted to wish everyone a happy Valentine's Day.
00:16:31 Hope you had an opportunity to get a little rest.
00:16:33 But according to my digital readout here, we've still got another 6 hours...

00:18:43 Come on, it's Valentine's Day. You don't think. You just do.

00:18:36 You make a call, you find out. What's the big deal?
00:18:39 -God, you really think I should go? -Why not?
00:18:43 Come on, it's Valentine's Day. You don't think. You just do.
00:18:51 Go.
00:18:56 -Get out of here. -Congratulations.

00:20:04 -I did. -Happy Valentine's Day.

00:20:00 Hi, sweetie.
00:20:02 -Did you fix all the broken hearts? -I did.
00:20:04 -I did. -Happy Valentine's Day.
00:20:07 Happy Valentine's Day to you.
00:20:09 -Surgery went late. I stayed at the condo. -I figured.

00:20:07 Happy Valentine's Day to you.

00:20:02 -Did you fix all the broken hearts? -I did.
00:20:04 -I did. -Happy Valentine's Day.
00:20:07 Happy Valentine's Day to you.
00:20:09 -Surgery went late. I stayed at the condo. -I figured.
00:20:14 Doesn't Daddy juggle well?

00:27:08 I hate Valentine's Day.

00:27:02 It was better than fine. It was a solid A.
00:27:05 Minus. B plus, A minus. A minus.
00:27:08 I hate Valentine's Day.
00:27:10 Why can't these guys deliver their flowers to their girlfriends themselves?
00:27:15 -Wait, what? -They just dump them in the mailroom.

00:27:21 -It's Valentine's Day today? -Hello?

00:27:15 -Wait, what? -They just dump them in the mailroom.
00:27:18 I mean, if they don't wanna take the time to--
00:27:21 -It's Valentine's Day today? -Hello?
00:27:24 Happy Valentine's Day.
00:27:26 Wha--? No, it's a Monday. Valentine's Day always falls on a Thursday.

00:27:24 Happy Valentine's Day.

00:27:18 I mean, if they don't wanna take the time to--
00:27:21 -It's Valentine's Day today? -Hello?
00:27:24 Happy Valentine's Day.
00:27:26 Wha--? No, it's a Monday. Valentine's Day always falls on a Thursday.
00:27:30 That's Thanksgiving, Hoosier-head.

00:27:26 Wha--? No, it's a Monday. Valentine's Day always falls on a Thursday.

00:27:21 -It's Valentine's Day today? -Hello?
00:27:24 Happy Valentine's Day.
00:27:26 Wha--? No, it's a Monday. Valentine's Day always falls on a Thursday.
00:27:30 That's Thanksgiving, Hoosier-head.
00:27:33 -Really? -You're 25. You thought that for 25 years?

00:28:35 -on Valentine's Day. -Of course not.

00:28:30 -Okay. -I don't wanna talk about it.
00:28:32 -Okay. -It has nothing to do with being alone...
00:28:35 -on Valentine's Day. -Of course not.
00:28:37 And everything to do with the client in crisis.
00:28:42 -That sounds challenging. -"Challenging"?

00:32:16 It's Valentine's Day, we're in love, we're both 18...

00:32:06 today at lunch, I'm gonna have sex with my boyfriend for the first time.
00:32:11 -First time having sex for both of us. -That is quite a special time for you.
00:32:16 It's Valentine's Day, we're in love, we're both 18...
00:32:20 and I just want it to be special and--
00:32:22 The point is, my parents work, so they'll be gone during lunch.

00:36:09 -Happy Valentine's Day. -Thank you.

00:36:01 Wait, are you saying that you're reading me?
00:36:06 Thank you.
00:36:09 -Happy Valentine's Day. -Thank you.
00:36:16 Yes, I can read you. It's part of my training.
00:36:18 Everyone gives subtle hints.

00:37:07 And while you are doing that quietly, a little history about Valentine's Day.

00:37:00 Now you all have seen how to properly place your valentines...
00:37:03 into our fabulous envelopes, go ahead. Great.
00:37:07 And while you are doing that quietly, a little history about Valentine's Day.
00:37:11 Valentine's Day was a massacre in Chicago where they shot everybody...
00:37:14 and put a curse on the Chicago Cubs.

00:37:11 Valentine's Day was a massacre in Chicago where they shot everybody...

00:37:03 into our fabulous envelopes, go ahead. Great.
00:37:07 And while you are doing that quietly, a little history about Valentine's Day.
00:37:11 Valentine's Day was a massacre in Chicago where they shot everybody...
00:37:14 and put a curse on the Chicago Cubs.
00:37:18 Thank you, Franklin, but this is a different Valentine's Day. Lose the hat.

00:37:18 Thank you, Franklin, but this is a different Valentine's Day. Lose the hat.

00:37:11 Valentine's Day was a massacre in Chicago where they shot everybody...
00:37:14 and put a curse on the Chicago Cubs.
00:37:18 Thank you, Franklin, but this is a different Valentine's Day. Lose the hat.
00:37:22 Okay, in ancient Rome...
00:37:24 Emperor Claudius II, who was also known as Claudius the Cruel.

00:44:48 I feel, like, so stupid for forgetting that it's Valentine's Day today.

00:44:42 -I think you said he was your favorite. -Yes.
00:44:45 I did say he was my favorite. He had me at the font.
00:44:48 I feel, like, so stupid for forgetting that it's Valentine's Day today.
00:44:52 -No. It's really not a big deal. -You know what, it is to me.
00:44:56 So can I take you out tonight?