３２２：Always on my mind

海外での楽しみと言えば飲み食い以外は大体カラオケと相場が決まっていた。勿論ゴルフ派も多く東南アジアではゴルフ派とカラオケ派に分かれるだろうか。どちらも大好きという方もおられるが。

カラオケも日本の技術が高くなるに従って海外でも徐々に日本に近づいた。マニラ、セブ、アンへレス、ジャカルタ、スラバヤ、バンコック、ペナン、KL、サイゴンあたりがカラオケ天国であったか。調査団として入ると週に２回は行くことになる。

最初にカラオケで英語の歌を歌ったのは８９年のKLだった。その当時はマレーシアもイスラム原理主義が台頭していなかった。８５年にもKLに行ったがその時はカラオケではなくエレクトーンの伴奏だった。このスタイルはバンコックの高級クラブでも確か９６年にあった。演奏者のおっちゃんがうまくて感心した。

KLで歌ったのがウィリー・ネルソンのAlways on my mindだ。

７０年代初頭の歌手はプレスリーだったが、８０年代のウィリー・ネルソンがいい。カントリーだし彼の南部なまりが素敵だ。最近は夜の映画三昧も残業でできないので音楽チャンネルをバックで聞いている。偶然入る懐かしの曲はちょっと仕事をさぼって聞き入ってしまう。

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
And Maybe I didn't read you
Quite as often as I could have
If I ever made you feel second best
Babe（後日girlだった） I'm sorry I was blind

But you were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely lonely times
And maybe（後日guessと判明） I never told you
I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done
I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind

Tell me - tell me that your sweet love hasn't died
Give me - give me one more chance to keep you satisfied
I'll （I'llはなかった）keep you satisfied

Little things I should've said and done
But （Butもなかった）I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind

But you were always on my mind
You were always on my mind

（後日聞くと記憶は悪かったのが分かった）

カラオケがアフリカに来るのは何年先になるだろうか？或いは来ないか？

on my mindで思い出したが、サザンの「いとしのエリー」も十八番だが、歌詞には

笑ってもっとbabyむじゃきにon my mind
映ってもっとbabyすてきにin your sight

がある。エリーを奥さんの名前に変えて歌うときは相当酩酊してしていたかも？！